GuinnessWorldRecordforlongesttimeondialysis
吉尼斯纪录:世界上透析时间最长的人
Amanwhoholdstheworldrecordforthelongesttimeondialysiswantstocelebrateandsharehisawardwiththepeoplewhohavesupportedhimthroughtheyears.
透析时间最长的吉尼斯世界纪录保持者想与过去那些年一直支持他的人们庆祝和分享他获得的这一奖励。
MaheshMehta,61,fromStanmore,wasawardedtheGuinnessWorldRecordforthelongesttimeonkidneydialysislastyear,now43yearsandcounting,andwillcelebratewithfriendsanddoctorsatNorthwickParkHospitalonMay11.
去年，来自斯坦纳的马赫什玛塔获得了全世界透析时间最长的吉尼斯纪录。马赫什玛塔今年61岁，已经透析了43年而且仍在继续，5月11号，医院与朋友和医生共同庆祝。
MaheshdiscoveredhisrecordjustbeforeChristmasafterheandhisfamilygatheredevidenceofhismedicalrecordsthroughouttheyearsandsentthemtotheworldrecordorganisation.
就在年圣诞节之前，在他和他的家人整理了过去数年的医疗记录并提交给世界吉尼斯纪录组织以后，马赫什发现她创造了记录。
Hisniece,SharmeeDiPinto,38,said:“It’sjustsuchanunusualrecord.WeappliedforitasitwasWorldKidneyDayinMarchandittiedinnicely.”
他的侄子，38岁的沙梅.迪.平托说:这个记录真的是太不寻常。我们三月份申请这项记录的时候，恰逢世界肾脏日。真是一个美丽的巧合。
Maheshstartedusingdialysiswhenhiskidneysfailedat18.Hesaid:“Ihadrefluxnephropathywheretheurinepushesbackintothekidneys.”
马赫什18岁的时候肾脏衰竭，从那时起他就开始透析，他说道:"我有返流性肾病，尿液会倒流回肾脏。"
Hehadtwofailedkidneytransplants,oneinandonein,andwasonhomedialysisbeforeandaftertheoperationsatStMary’sHospital.
他有过两次失败的肾移植经历，一次是在年，一次是在年，医院的两次手术的前后他都是在家做透析。
Hesaid:“AlthoughthisrecordisnotsomethingIwasaimingforinlife–becauseI’dratherhaveworkingkidneys–IremainedondialysisbecauseIcouldn’tfaceathirdoperation.”他说:"
他说:"这个记录不是我生命中想要追求的目标，因为我更希望有能工作的肾脏而不是透析，我仍然在做透析，因为我无法进行第三次移植手术"
Mahesh,whousesawheelchair,saidhewantstolookbackathislifeandhistimeusingdialysiswith“humourandalightheart”,andthankthosewhohavesupportedhim,includingthemanydoctorsandhis82-year-oldmother,BhanumatiMehta,whocaresforhimfull-time.
坐着轮椅的马赫什说，他愿意用一种幽默和阳光的心态去看待他靠透析生活的日子，他感激那些支持帮助他的人:他的医生们，还有全职照顾他的82岁的母亲，芭努玛提.玛塔。
“It’sbeenalongtimeandithasn’tbeeneasybecausemymumcaresforme,andshe’sandolderladynow.
这不是一朝一夕的事情，我的妈妈常年累月不间断的照顾我很不容易，她现在老了，而且还在继续变老。
“Attimesit’sbeenokayandattimesit’sbeendistressing,especiallywhenthekidneyswererejected.”
有时候，生活还让人可以接受。有时候，生活让人痛苦万分，尤其是那两次肾脏因排斥而失功。
Maheshhasalsolosthissightduetoanopticnervedisruption.HesaidwhenhehadhissightheenjoyedplayingScrabbleandmakingmodeltoys.
因为视神经的损伤，马赫什也失去了视力。他说在他还能看见的时候，他喜欢玩拼字游戏，还有做玩具模型。
“WhenIlostmysightitwasaterribleshock.Thedoctorssuggestedmusictherapyandthatseemedtohelpabit.Ilistentopopmusicmostly,AbbaandTheCarpenters.”"
失去光明对我来说是一个可怕的打击。医生们提议的音乐疗法看起来有所帮助。我听的最多的是流行乐，像阿巴乐队还有卡朋特"
HisfavouritesongtolistentoisTheWinnerTakesitAll.
马赫什最喜欢听的歌曲是胜者为王
ManeshwillholdhisGuinnessWorldRecordcelebrationinMayatthedialysiscentre,inNorthwickParkHospitalfrom6pm–9pm.
马赫什的吉尼斯纪录庆祝活动将于5月11日的下午6点到9医院的透析中心举办。
Hewillbejoinedbyfriendsandfamily,andisbusilytryingtotracethedoctorswhohavetreatedhimthroughthedecades.
他将和家人和朋友们聚在一起，而且现在他正忙着联络过去几十年那些给他治病的医生们。
HealsoplanstoinvitethemayorofHarrow.
哈罗市的市长也在他的邀请之列。
如何加入我们
?加入肾●一样的人QQ活动群，群号为，进群验证信息写：肾●一样的人+1，备注：进群后想加入