??点击蓝字 年，医院医院图书馆发现了一套英文版《西塞尔内科学》，如获至宝，一连几天不眠不休地阅读。“这本书中的很多理论对我很有启发。要是能翻译出来，肯定能对我们国家的医学事业有帮助。”于是，他和老师说干就干。整整半年，除了工作，他将自己的全部心血都倾注其中。在那个没有计算机的年代，他凭借自己扎实的医学基本功和英语水平，将这本著作的内容摘抄记录，逐字翻译，经过夜以继日的努力，终于翻译完成《西塞尔内科学》的心血管、内分泌、神经系统疾病分册，总计达60万字。
裘怿钊家里至今还保存着当年翻译《西塞尔内科学》所作的英文笔记，这本多页的《红星日记》，浓缩着老人对医学的热爱。翻开笔记，工整的字迹、清楚的批注和目录，让每个看到它的人都心生敬意。《西塞尔内科学》是由国际著名医学专家共同撰写的医学巨著，裘怿钊参与翻译的中文译本，对国内临床医学的发展起到了深远影响。
除了英文，裘怿钊还自学德文、俄文、日文。大学期间，他就买来一套德文的人体解剖教材，一边学医学知识，一边学德文。上世纪50年代，为了更好地学习国外先进医学知识，他凭着一股劲，自学俄文、日文，翻译了30万字的俄文版《动脉粥样硬化症》。
平时，遇到问题或是疑难病例，裘怿钊总会拿出随身携带的笔记本，记录下来。这些年来，笔记本积累了多本。临床表现、发病原因、治疗方案……都详详细细地记录在内。
年，83岁的裘怿钊结合自己多年临床实践经验，编著了《呼吸系统综合征诊疗手册》。年，他又出版了《心脑血管检诊手册》。“为了写这两本书，父亲自学了电脑文字排版，一个字一个字打出来。”儿子说。
近期，裘怿钊的又一本著作《内分泌综合征诊疗手册》出版，“我希望自己的经验能给年轻人一些启发”。
退而不休
裘怿钊的书架上，挂着一副听诊器，由于用得久了，听诊器一头已微微发黄。“这副听诊器，用了10多年。”女儿说，父亲每次看病，这副听诊器都要派大用场。
“裘大夫，我咳嗽快一个月都没好，您帮我看看行吗？”65岁的鲁阿姨敲开了裘怿钊的门。裘怿钊让她坐下，仔细查诊。“咳嗽大概什么时候发作？有没有其他症状？最近接触了什么东西？”几番询问下来，裘怿钊从书架上拿起听诊器，听筒从鲁阿姨前胸移到后背，右侧移到左侧，“应该是过敏性支气管炎，我给你开点药”。3天后，鲁阿姨咳嗽好转，特意来到裘怿钊家，连声道谢。
自从年退休后，裘怿钊就接受了单位返聘，继续奋战在临床一线。90多岁时，裘怿钊医院门诊。医院，他的故事也是经常被人提起念起，并口耳相传，赞不绝口。他们说，在医院的图书馆，裘大夫总是看书、借书最多的一位；在排队买饭时，就算只有一两分钟的等待时间，他都会取出随身携带的书籍，站在队伍中间埋首苦读起来……
年，他的腰椎间盘出了问题，这才回家静养。但裘怿钊是个闲不住的人，他把诊室搬到了家里，免费给病人看病。这些年来，他已记不清在家里接待了多少病人。鲁阿姨说，周围的邻居都认识裘大夫，也很感激他。
常有人带着礼物登门道谢，他一概不收。“父亲节俭惯了，这间屋子是单位的房改房，他一住就是30年。”女儿说，他们想给父亲换套大点的房子，被父亲拒绝了，说住这里挺好。
济世为怀，医道传家。裘怿钊的大女儿、大儿子都继承了父亲的衣钵，成了医生。他的孙子、外孙和他们的伴侣也都走上了医护道路。年初，外孙钟雷毅然响应抗击新冠肺炎疫情号召，加入了抗疫突击队，60多天奋战在隔离病房。尽管外孙未回家过年，但裘怿钊很欣慰。
裘怿钊常用的英文词典封面上写着这样一句话：“成功只不过是过去的云烟，勤奋才是指引人向前的明灯。”
从医这些年来，他用自己的实际行动践行着这句座右铭，“只要还干得动，行医之路就没有终点。”
聊罢，裘老习惯性地打开抽屉拿出放大镜仔细扫着《中国医学论坛报》。这时的裘老，仿佛又成为了当年那个在图书馆里，不知疲倦、孜孜求学的年轻学子，仿佛又回到了那个白衣飘飘的年代……
作为医务工作者
我们将以裘大夫为榜样
永葆学习热忱坚持以德为本
春风化雨润物无声
整理编发
宣传统战部
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇